
Sundance dokumentinis filmas „The Stringer“ ginčijasi, kas Vietname nufotografavo „napalmo mergaitę“.
PARK CITY, Juta (AP) – Po pusę amžiaus trukusios viešos tylos, laisvai samdomas fotografas iš Vietnamo pareiškė padaręs vieną žinomiausių ir įtakingiausių XX amžiaus nuotraukų – nuogos merginos, bėgančios nuo napalmo atakos, atvaizdą. Pietų Vietnamas, kuris ilgą laiką buvo priskirtas personalo fotografui iš „The Associated Press“.
Nguyenas Thanhas Nghe pareiškė, kad yra Pulitzerio premiją laimėjusios „Napalm Girl“ nuotraukos naujajame dokumentiniame filme „The Stringer“ ir jos premjeros šeštadienio vakarą, Sundance filmų festivalyje Park Sityje, Jutos valstijoje, kuluaruose.
AP atliko savo tyrimą ir teigė, kad neturi pagrindo daryti išvados, kad nuotrauką padarė kas nors kitas, išskyrus ilgą laiką pripažintą fotografą Nicką Utą. Naujienų agentūra teigė esanti „nustebusi ir nusivylusi“, kad filmo kūrėjai pavaizdavo, kad jis peržiūrėjo filmo medžiagą ir yra atmestinas. AP teigė, kad filmą pirmą kartą pamatė Sandanse.
Nghe prisijungė prie filmų kūrėjų po peržiūros klausimynų ir atsakymų, kur per vertėją pasakė: „Aš padariau nuotrauką“. Publika entuziastingai džiūgavo. Jis nepasakė, kodėl taip ilgai laukė pareiškimo.
AP teigė, kad ragina filmo kūrėjus atleisti savo bendradarbius nuo filmo neatskleidimo susitarimų, įskaitant Nghe. Ji taip pat paragino filmo kūrėjus pasidalyti jų užsakyta vizualine analize ir pačiu filmu. „Negalime aiškiau teigti, kad „The Associated Press“ domisi tik faktais ir tikra šios ikoniškos nuotraukos istorija“, – teigė agentūra.
Turinys
ToggleKaro rūke užfiksuoto vaizdo tyrimas
Nguyenas sako, kad ikonišką Kim Phuc nuotrauką padarė 1972 m. birželio 8 d. Nghe sakė, kad tą dieną jis nuvyko į Trang Bang miestą kaip NBC naujienų komandos vairuotojas ir užfiksavo Phucą, bėgantį gatve, verkiantį ir nuogą. išskėstomis rankomis. Jis sakė, kad pardavė savo atvaizdą AP už 20 USD, o jie jam davė nuotraukos, kurią žmona vėliau sunaikino, atspaudą.
AP atstovai, pirmą kartą pamatę filmą šeštadienį per premjerą, ginčija filmo teiginį, kad bendrovė peržiūrėjo jų išvadas ir jas atmetė.
„Dar gruodį pakartojome savo prašymą peržiūrėti visą filmo kūrėjų medžiagą, tačiau jie neatsakė, taip pat neįtraukė į filmą viso AP atsakymo“, – sekmadienį sakė AP atstovė Lauren Easton. „Buvome nustebinti ir nusivylę, kad filme AP buvo pavaizduota kaip peržiūrėjusi filmo medžiagą ir atmetusi kaltinimus, o tai yra visiškai klaidinga.
Filmo tyrimui vadovavo VII fondo įkūrėjo Gary Knight ir prodiuserė Fiona Turner vyro ir žmonos komanda. Režisavo Vietnamo amerikiečių kino kūrėjas Bao Nguyenas.
„Aš nesu žurnalistas pagal jokią vaizduotę“, – sakė Nguyenas. „Aš turėjau sveiką skepticizmą, kaip manau, kad bet kuris kitas, prieštaraudamas 53 metų tiesai. … Tačiau, kaip pasakotojas ir filmų kūrėjas, maniau, kad tai yra mano abiejų pareiga ir mano privilegija galėti pakelti tokių asmenų kaip Nghe istoriją.
AP tyrė nepriklausomai
Prieš pamatydama filmą, AP atliko savo tyrimą šešis mėnesius ir padarė išvadą, kad „neturėjo jokios priežasties manyti, kad kas nors kitas, išskyrus Utą, padarė nuotrauką“. Dabar AP ragina filmų kūrėjus panaikinti neatskleidimo susitarimus, kuriuos jie sudarė savo subjektams, kad bendrovė galėtų atlikti išsamesnį tyrimą.
„AP yra pasirengusi peržiūrėti visus įrodymus ir naują informaciją apie šią nuotrauką“, – sakė Eastonas.
Knight ir Turner praėjusį birželį Londone susitiko su AP dėl kaltinimų. Anot AP, filmo kūrėjai paprašė naujienų organizacijos pasirašyti neatskleidimo susitarimą prieš pateikdami savo įrodymus. AP to nedarytų. Filme teigiama, kad AP buvo pateikti įrodymai, o tai, pasak AP, nėra tiesa.
Pagrindinis filmo šaltinis yra Carlas Robinsonas, tuometinis AP nuotraukų redaktorius Saigone, kuriam Horstas Faasas, AP Saigono nuotraukų vadovas, nusprendė nenaudoti nuotraukos. Robinsonas filme sako, kad Faasas nurodė jam „padaryti jį personalu“ ir priskirti Ut už nuotrauką. Ir Faasas, ir Yuichi „Jacksonas“ Ishizaki, kuris sukūrė filmą, yra mirę. 81 metų Robinsoną AP atleido 1978 m.

Šeštadienį Sundance instituto moderatorius paklausė, kodėl jis nori dabar pateikti kaltinimus. „Nenorėjau mirti, kol ši istorija nepasirodė“, – po peržiūros žiūrovams sakė Robinsonas. „Norėjau surasti (Nghe) ir atsiprašyti.
Įvairūs AP apklausti liudininkai, įskaitant žinomus korespondentus, tokius kaip Fox Butterfield ir Peter Arnett, ir pati nuotraukos subjektas Phuc teigia esantys tikri, kad Ut padarė nuotrauką.
Į dokumentinį filmą įtraukta įvykio vietos ekspertizė
Robinsonas buvo vienas iš tokių asmenų, su kuriuo AP bandė pasikalbėti tyrimo metu, tačiau „buvo pasakyta, kad galime tai padaryti tik tokiomis sąlygomis“, kurios, pasak jų, būtų neleidusios jiems „prireikus imtis skubių veiksmų“.
Filmo tyrimas truko dvejus metus. Žurnalistai pasikvietė Prancūzijos kriminalistikos komandą INDEX, kuri padėtų nustatyti tikimybę, ar Ut galėjo padaryti nuotrauką. Kriminalistų komanda padarė išvadą, kad labai mažai tikėtina, kad Ut galėjo tai padaryti.
Ut advokatas Jamesas Hornsteinas sekmadienį po premjeros pasakė: „Atėjus laikui, mes ištaisysime šią klaidą teismo salėje, kurioje bus patvirtinta Nicko Uto reputacija“.
Knightas nurodė AP tyrimą šeštadienį, sakydamas auditorijai, kad bendrovės pareiškimas yra prieinamas internete. „Jie sakė, kad visada yra atviri tiesos tyrimui. Ir aš manau, kad tai buvo labai pagrįstas dalykas“, – sakė Knight. „Mūsų istorija yra čia ir čia, kad jūs visi pamatytumėte“.
Jis pridūrė: „Lauke viskas vyksta pačiame įkarštyje. … Visi esame stipresni, jei išnagrinėjame save, užduodame sunkius klausimus ir esame atviri bei sąžiningi apie tai, kas vyksta mūsų profesijoje. Dabar labiau nei bet kada ginčyčiau.
„The Stringer“ platinimo planų dar neturi.